Слова и фразы по немецкому на тему "Я и моя семья". Статья полезна для начинающих изучать немецкий, а также для школьников и учителей.
Вам может быть полезен топик на немецком языке с переводом .
дети — die Kinder
ребёнок — das Kind
сын — der Sohn
дочь — die Tochter
родители — die Eltern
отец — der Vater
папа — der Vati, Papa
мать — die Mutter
мама — die Mutti, Mama
братья и сёстры (родные) — die Geschwister
братья — die Gebrüder
брат — der Bruder
сестра — die Schwester
внуки — die Enkelkinder
внук — der Enkel
внучка — die Enkelin
дедушка и бабушка — die Großeltern
дед — der Großvater
дедушка, дедуля — der Opa
бабушка, бабуля — die Oma, die Großmutter
правнук — der Urenkel
правнучка — die Urenkelin
прадедушка и прабабушка — die Urgroßeltern
прадед — der Urgroßvater
прадедушка, прадедуля — der Uropa
прабабка — die Urgroßmutter
прабабушка, прабабуля — die Uroma
Племянник — der Neffe
Племянница — die Nichte
Дядя — der Onkel
Тётя — die Tante
Двоюродный брат — der Cousin
Двоюродная сестра — die Cousine
Жених — der Bräutigam
невеста — die Braut
муж — der Mann, Ehemann
жена — die Frau, Ehefrau
зять — der Schwiegersohn
невестка — die Schwiegertochter
тесть, свёкр — der Schwiegervater
тёща, свекровь — die Schwiegermutter
Родиться — geboren werden
умереть — sterben
обручиться — sich verloben
жениться — heiraten
развестись — sich scheiden lassen
(о)вдоветь — verwitwen
Существительные das Kind и das Baby имеют средний род, т.к. неизвестно, какого пола человек. Грамматический род обычно соответствует полу обладателя. Есть одно исключение: das Mädchen - девочка.
der Opa и die Oma - неофициальные названия, как мама и папа, но используются намного чаще, чем официальные варианты der Großvater и die Großmutter. Несколько полезных немецких фраз на тему "Семья":
Ich habe eine große Familie - У меня большая семья
Er hat eine kinderreiche Familie-У него многодетная семья
Ich bin verheiratet-Я женат
Ich bin ledig-Я холост (незамужем)
Ich bin geschieden-Я разведен
Ich habe keine Familie-У меня нет семьи
Ich habe eine Familie gegründet-Я обзавелся семьей
Meine Familie besteht aus vier Personen-Моя семья состоит из четырех человек
Er heiratete seine langjährige Freundin-Он женился на своей давней подруге
Mein Vater ist Arzt-Мой отец врач
Wo wohnen deine Eltern?-Где живут твои родители?
Ich habe zwei Brüder-У меня двое братьев
Mein kleiner Bruder besucht еin Gymnasium-Мой младший брат учится в гимназии
Wie alt sind deine Eltern?-Сколько лет твоим родителям?
Er hat viele Verwandte-У него много родственников
Германская семья отличается рационализмом, партнерскими отношениями, что царят между ее членами. Кто-то может назвать подобные взаимоотношения сухими и холодными. Однако немцы считают, что к созданию семьи необходимо подходить лишь тогда, когда наступает зрелость - материальная свобода, карьерные и личностные достижения, физиологическая и психологическая готовность.
Нередки в Германии так называемые гражданские браки. Практически каждая пара, прежде чем узаконить свои отношения, проверяют чувства бытом. Лишь в случае положительного результата подобной проверки, совместимости влюбленных, они решаются на официальный брак и гораздо позже - на рождение ребенка.
Традиционно, немцы живут в частных домах, которые пара покупает после свадьбы. В некоторых случаях, когда нет средств для приобретения собственного жилья, дом арендуется. Делается это официально, с заключением договора в присутствии нотариуса. Причем договор аренды рассчитан на несколько лет. Молодожены все средства и силы тратят на обустройство семейного гнездышка. Для них важно, чтобы в доме все было подчинено одному стилю, царили уют и чистота. Кстати, немцы немного зациклены на порядке и чистоте. Наливные полы в доме всегда натерты до плеска, а гостям даже предлагаются тапочки, дабы они не испачкали полы.
В доме царит идеальный порядок, каждая вещь имеет строго определенное место. Пунктуальные и педантичные хозяева, вероятно, расстроятся, если кто-то нарушит установленный порядок. Еще одной особенностью немецкого жилища является то, что многие вещи здесь сделаны собственноручно. Не один вечер и выходной тратят хозяева на рукоделие и изготовление оригинальных вещиц из дерева, металла, стекла. Такие предметы занимают самое видное место в доме и с гордостью демонстрируются гостям. Любовь к творчеству немцы прививают и детям: поделки из лент , вышивка бисером и прочее рукоделие.
В Германии очень любят гостей, причем приглашают их домой на семейный ужин с домашней пищей.
После покупки дома супруги обычно планируют приобретение автомобиля. Может быть и так, что каждый из супругов или один из них уже имеет автомобиль. В таком случае пара может приобрести, так называемое, семейное авто - большой, вместительный транспорт, на котором можно отправляться за покупками или ездить на пикник, но перед автомобилем немцы, как и мы, учим правила дорожного движения .
Дети в германии взрослеют достаточно рано. Едва справив совершеннолетие, они покидают отчий дом. Молодежь самостоятельно ищет квартиру, оплачивает ее, а иногда и учебу в университете. Конечно, можно обратиться за материальной поддержкой к родителям. Деньги, вероятно, будут предоставлены, но лишь в качестве займа. Дети обязательно должны отдать долг. Именно поэтому немцы смолоду привыкают много работать, причем женщины трудятся и зарабатывают наравне с мужчинами. Возможно поэтому, в Германии культ бережливости и экономичности - немцы знают цену деньгам.
Еще одной ценностью в германском обществе являются семейные связи. Жители этой страны поддерживают отношения даже с самыми дальними родственниками, даже с теми, кто живет заграницей. В праздники все члены большой семьи собираются за праздничным столом.
Но вот парадокс: при всей своей дружелюбности и гостеприимности, немцы, собираясь навестить родителей, обязаны заранее договориться о времени посещения, получить разрешение родителей. Это считается нормой, ведь теперь, когда дети выросли, родители вправе распоряжаться собственным временем и строить планы. Теперь старшее поколение начинает жить для себя, позволяя себе поездки за границу, загородные «вылазки» и встречи с друзьями.
Родители в свою очередь не навязывают повзрослевшим детям свое мировоззрение. Они также не принимают участия в выборе ребенком спутника жизни, если их об этом не просят. Даже если будущие зять или невестка не вызывают восторга, родители не высказывают своих чувств.
Все расходы, связанные с затратой на свадьбу и дальнейшую совместную жизнь берут на себя молодые. Именно поэтому, проходит немало времени между знакомством и свадьбой. Живя вместе (так легче арендовать квартиру), молодые люди копят на свадьбу. Кроме того, распространено получение кредитов. В кредит приобретают жилье, машину, предметы интерьера.
Женщины в Германии не торопятся заводить детей. Во-первых, они карьеристки и желают добиться успехов в работе. Во-вторых, семье необходимо сделать достаточные накопления. Ведь отпуск матери по уходу за ребенком длится совсем немного, а услуги нянь и гувернанток достаточно дороги. Отдавать ребенка в сад в Германии не практикуется. Сады здесь скорее выполняют функции развивающего центра, работают они лишь до обеда. Для немцев важно, чтобы обед ребенок получил в семье, его должны накормить мама или няня. Понятно, что в таких условиях на плечи немецких женщин ложится немало обязанностей. Феминизм приучил их работать наравне с мужчинами, однако домашние дела и уход за ребенком также остались их обязанностью.
В жизни каждый человек хоть раз, наверно, задумывался о том, что означает его фамилия, кто он по происхождению, кто его предки и откуда они.
В прошлом году мой брат Олег сделал интересные открытия, касающиеся нашей семьи. Я решила продолжить работу, расширив её.
В период XVIII – XIX веков Россия складывалась как цивилизационно неоднородное общество. В Россию приезжали французские, итальянские, английские художники, ученые, артисты, в массовом масштабе поощрялось переселение немцев. К началу ХХ века в России жили около 165 народов, относящихся к различным типам цивилизации. Национальное самосознание складывалось в открытом контакте с другими народами. И когда речь идет о русских, это вовсе не значит, что имеются в виду только русские по крови. Будучи рядом с другими народами, русские впитывали все лучшее, что было в многонациональной культуре.
СТЕРЕОТИП «типичного немца».
Немец надувается пивом на празднике Октоберфест, ходит в кожаных шортах и фетровой шляпе с пером. Все немцы - блондины со светлыми глазами, холодные, расчетливые, питающиеся сосисками, картошкой и капустой люди, музыкальные пристрастия которых ограничиваются Бетховеном и Бахом. Такую картину рисуют клише и предрассудки, отвечая на вопрос: "что такое типичный немец?".
Но как можно обрисовать "типичного" жителя страны, население которой превышает 80 миллионов?! Может быть, следует упомянуть, что немцам трудно дается положительный отзыв о самих себе? Может быть, будет к месту вспомнить о таких типичных чертах жителей этой страны, как гостеприимство, щедрость, готовность помочь? За последние десятилетия, во многом благодаря многочисленным эмигрантам, живущим в Германии, немецкое общество стало более открытым и терпимым, так что некоторые из известных клише безнадежно устарели.
Старые сказки о "жутких немцах", которые страдают от своего негативного имиджа во всем мире, сложно применимы к конкретным людям: возьмем, к примеру, Клаудию Шиффер или Бориса Беккера. Однако тот, кто сможет посмотреть на Германию свободным от предрассудков взглядом, непременно будет удивлен. На улицах немецких городов можно запросто встретить "типичных немцев" с косичками-"дрэд", с аппетитом жующих турецкий кеба. А если присмотреться повнимательнее, то можно прийти к выводу, что менталитет многих немцев часто гораздо ближе менталитету жителей соседних стран, чем других федеральных земель.
Современная Германия слишком многолика и не поддается описанию в двух словах. Живя здесь, каждый день открываешь для себя что-нибудь новое. "типично немецкое".
По мнению эмигрантов, доминирующие черты немцев:
Приверженность к порядку
Законопослушность
Бережливость
Пунктуальность
Педантизм
Эмигранты выступили, своего рода "экспертами", т. к. постоянно живут среди коренного немецкого населения.
Однако по целому ряду качеств эмигранты не дают немцам таких высоких оценок, как россияне (трудолюбие; профессиональная компетентность;). То есть, образ немца менее идеализирован, чем существующее психологическое клише.
ХАРАКТЕР «типичного немца».
Самих себя немцы видят несколько иначе, чем сложившийся психологический стереотип, существующий в сознании русских. Так, например, приверженность к порядку, педантизм, трудолюбие, русские оценивают гораздо выше, чем сами немцы.
Самыми "отрицательными" качествами у себя немцы считают предпочтение материальных ценностей, не гибкость и пессимизм, что почти совпадает с оценкой русских, правда, они ещё добавляют сюда и немецкую прагматичность.
Таким образом, облик типичного немца глазами россиян, как живущих в России, так и ныне живущих в Германии, совпадает, близки к нему и представления немцев о самих себе.
Немцы высоко ценят образованность, подразумевая под ней образование и общую культуру. Демонстрировать свою начитанность и свои знания не считается дурным тоном. Так они участвуют в культурной жизни нации и испытывают гордость за неё.
По отношению к своему культурному наследию немцы проявляют незаурядный энтузиазм.
Немцы относятся к жизни с невероятной серьезностью. За пределами Берлина даже юмор не воспринимается как что - то смешное, и если вам придёт в голову пошутить, то сначала получите на это письменное разрешение.
Если сказать немцу что - то вроде "от добра добра не ищут" или "готовая вещь в починке не нуждается", он решит, что вы иностранец, или вам нужна помощь психиатра.
Общеизвестно, что в Германии, прежде чем браться за дело, следует расставить всё по своим местам: хорошее отделить от плохого, необходимое от ненужного, случайного. Всё, что принадлежит тебе, должно быть чётко отделено от того, что принадлежит мне; общественное следует оградить от попыток смешения его с частным, истинное любой ценой необходимо распознать, чтобы не спутать с фальшивым. Следует выработать чёткое определение для слов, принадлежащих к мужскому и женскому родам (хотя в немецком языке слово "немцы" среднего рода), и так далее и тому подобное.
Немцы убеждены, что жизнь делится на две части: публичную и частную. Публичная включает в себя работу, политику, бизнес, бюрократию и разительно отличается от частной, к которой относятся семья, друзья, хобби и отдых. Что уместно в одной ипостаси, недопустимо в другой. На людях - показная благопристойность, дома - всевозможные чудачества.
Нигде стремление немцев добиваться желаемого не проявляется так явно, как во время отпуска на море. На самых разных побережьях за ними укрепилась дурная слава из - за той бешеной энергии, которую они развивают при обживании лучших мировых пляжей.
Как бы рано вы ни появились на пляже, немцы всё равно окажутся там раньше вас. Остаётся загадкой, как им это удаётся, если учесть, что они кутят в барах и тавернах далеко за полночь и наравне со всеми.
Немецкий юмор очень проигрывает в переводе на другие языки. Большинство немецких шуток в переводе не смешнее обычных долговых расписок. Займитесь изучением немецкого, и вскоре вы обнаружите огромный пласт юмора, пронизывающего всю немецкую действительность.
Немецкий юмор всегда конкретен. В конце концов, вы же не идиот и не станете кидать торт с кремом в себя самого. Хотя немцы и не упускают случая посмеяться над другими (другими немцами, разумеется), их неуверенная самоуверенность не допускает самоиронии. Немцы не позволяют себе шуток по отношению к иностранцам, а подшучивать над восточными немцами они начали только после объединения. Основным объектом немецкого юмора, как правило, становятся характерные особенности жителей отдельных регионов Германии: чопорность уроженцев Пруссии, наглость и беспечность баварцев, тупость восточных фризов, шустрость берлинцев, коварство саксонцев.
Считается, что немцы люди усердные, надежные, пунктуальные и без чувства юмора. Лучше не попадать в плен этих предрассудков: с чувством юмора у большинства немцев все в полном порядке. Тему Третьего рейха можно обсуждать свободно. Желательно не забывать про пунктуальность. 15 минут опоздания вам могут простить, но про того, кто заставляет ждать себя дольше, говорят, что он ворует чужое время. Очень важна субботняя процедура для немцев, причем не обязательно мужчин, уход за своим любимым автомобилем.
Для большинства немцев досуг связан с одной небольшой проблемой: на отдыхе никто не указывает, что нужно делать, и не ставит в известность, если ты делаешь это хорошо. С этой задачей немцы справляются самым доступным для них образом: они начинают относиться к отдыху как к работе. Немцы на отдыхе - зрелище не для слабонервных, и, наблюдая за ними, вы так утомитесь, что будете потом целый день приходить в себя.
Вам никогда не увидеть группу немцев, спокойно прогуливающихся по парку и наслаждающихся летним днем. Досуг - это удобный случай для того, чтобы самосовершенствоваться, так что в понедельник утром вам предстоит услышать подробный отчет о том, как немец изучал в выходные староисландский язык или что было на воскресных курсах для молодых матерей.
Любимые виды спорта «типичного немца».
Никто не осудит немца, если он посвятит спортивным занятиям всю субботу и воскресенье. Немцы не считают спорт средством формирования характера. В обществе, где существует сильная конкуренция, спорт является самым распространенным способом демонстрации того, на что ты способен и соответствуешь ли ты основным стандартам.
Каждый третий гражданин Германии является членом спортивного клуба.
Традиционно предпочтение отдается футболу, самому любимому виду спорта, Формуле 1; теннис же стал популярен после победы Бориса Беккера на Уимблдонском турнире 1985 года, а сам Беккер и Штеффи Граф превратились в национальных героев.
Клубы в жизни «типичного немца».
Немцы любят клубы. Говорят, что где бы ни собрались вместе три немца, они обязательно найдут повод, чтобы создать клуб.
Если на углу улицы вы увидите группу немцев, можете быть уверены, что это тоже своего рода клуб. Клубов великое множество: только хоровых многонациональных обществ насчитывается свыше 10 000, - а во всех остальных интересы всех наций представлены в равных пропорциях. Многие клубы имеют глубокие исторические корни, как например охотничьи и стрелковые. А некоторые из них возникли аж в средние века и бахвалятся своими старинными ритуалами и традициями.
Тяга немцев к клубной жизни отражает их неумение действовать самостоятельно и отчасти объясняет приверженность любым организованным формам. Очень часто сама причастность к клубу привлекает их гораздо больше, чем участие в клубной деятельности. Сердце каждого немца начинает биться чуть-чуть сильнее от одной мысли о клубных делах: комитетах, подкомитетах, проектах, планах, бюджетах.
Любовь к клубам возникает с детства. Начиная с небольших школьных спортивных организаций, настоящее оборудование и условия для тренировок можно получить только в клубах. Привычка посещать клуб приобретается рано и остается на всю жизнь. Невозможно представить, чтобы кто-то забыл эмблему своего бейсбольного или рыболовного клуба; куда реальнее, что футбольный фанат назовет своего несчастного отпрыска в честь любимой спортивной команды.
Одной из главных задач любого клуба является отсев чужаков и попытка объединить людей, у которых в принципе довольно мало общего.
Типичная клубная фраза «здесь все свои» («hier sind wir unter uns») означает, что здесь можно расслабиться и чувствовать себя как дома.
Рождество в Германии.
Немцы обычно тщательно следуют постоянному ритуалу праздников, традиции, формировавшейся на протяжении столетий. Это касается также Адвента - четырех недель, предшествующих Рождеству. Тогда всеми овладевает настоящая эпидемия покупок. Всюду устраиваются маленькие базары, открываются временные лавочки, картинные галерейки ремесленников и художников. Все устроено так аккуратно, упорядоченно, ярко, привлекательно - невозможно не зайти. Кругом - горы товаров, товаров со всего мира! Что немцы дарят друг другу? В отличие от нас - ничего прагматичного, никаких будничных вещей. Разве что-то, сделанное собственными руками. Дарят только «ненужное» - особые рождественские букеты, сладости, духи, шуточные игрушки, предметы искусства или ручные ремесленные изделия. Интересно, что на Рождество - и только на Рождество - у немцев принято делать подарки официальным лицам, людям, не принадлежащим к кругу друзей или родственников. Например, врачам, учителям, адвокатам. В любое другое время сделать подарок этим людям просто невозможно - тебя не поймут.
Еще одна черта немецкого Адвента - многочисленные благотворительные акции в пользу людей, нуждающихся в помощи в Германии или за ее пределами. Благотворительные акции регулярно проводят каналы ТВ; на улицах почти перед каждым банком собирают деньги для разных фондов или мероприятий, скажем, в Фонд защиты детей ООН.
Немцы отмечают Рождество, как известно, дома - лакомятся традиционными блюдами (индейка, карп), обмениваются презентами, смотрят ТВ. А вот Новый год - это праздник коллективный, уличный, праздник карнавалов, фейерверков, ресторанов, где предлагаются праздничные развлекательные программы.
Пасха в Германии.
Главный весенний праздник в Германии – Пасха. В ожидании ее украшают деревце около дома, развешивая на нем яркие пластмассовые яйца или фигурки зайчиков, курочек «Предчувствие» Пасхи начинается в канун Великого поста. На Пасху немцы готовят особо обильный и вкусный праздничный обед. Основным блюдом пасхальных дней является свинина либо говядина, а также пироги. Разрисованные пасхальные яйца в канун Пасхи в дом приносит и прячет пасхальный заяц. Чем больше ты найдешь яиц, тем счастливее и богаче будешь. А сколько существует пасхальных игр для детей и взрослых!
Российские немцы?.
До настоящего времени мы можем получить самые разные ответы на вопрос о том, когда и почему немцы оказались в России. Корни «немецкого вопроса» уходят в глубь веков. По свидетельству историка Н. М. Карамзина немцы появились на Руси уже в 9 веке. Их численность значительно возросла в периоды царствования Ивана Грозного и Петра I.
До середины 18 века большинство немцев проживало в городах России. Уже во времена Ивана Грозного на севере Москвы на реке Яузе возникло поселение, получившее название Немецкая слобода. На призыв Петра переехать в Россию откликнулись тысячи военных, учёных, учителей, художников, архитекторов, помогавших ему «прорубать окно в Европу» и строить новую столицу Российской державы.
По всеобщему признанию, немцы внесли большой вклад в развитие военного дела, науки, медицины, торговли, предпринимательства и другие сферы жизни в России. Многие из них оставались жить в России, некоторые возвращались на родину.
В царствование Елизаветы Петровны встаёт проблема освоения обширных пространств в бассейне рек Ока и средняя Волга. Екатерина II принимает решение о приглашении иностранцев для колонизации края. В 1763 г. в Европе распространяется Манифест, предусматривающий значительные льготы для будущих переселенцев. С этого времени начинается история активной колонизации земель Поволжья, Причерноморья, Малороссии. Во второй половине 19 века формируются так называемые «дочерние колонии» немецких крестьян на Северном Кавказе и Дону, в Оренбуржье и Сибири.
В конце 19 века в России существовало более 2 000 немецких поселений. По результатам Первой Всероссийской переписи населения 1897г. немецкое население составляло 1 790 489 человек. Немцы России имели право на свободное вероисповедание независимо от конфессиональной принадлежности. Столетиями они сохраняли самобытность своей этнической культуры.
Глава II. Исследовательская часть.
Для нашего исследования мы выбрали семьи с немецкими корнями, но разным национальным составом:
1) семья Михель: немец – русская;
2) семья Энзель: немец – немка;
3) семья Стадухиных: русский – немка.
Изучив теоретический материал, мы определили наиболее важные и интересные для нас критерии и направления для сравнения, касающиеся не только традиций, но и типичных признаков немцев:
История попадания предков в Россию;
Немецкие фамилии;
Значение фамилий;
Знание языка;
Традиции празднования двух наиболее значимых христианских праздников: Рождества и Пасхи;
Черты типичного немца;
Пристрастия в одежде, кухне, спорте.
Взяв за основу данные критерии, мы составили вопросы и взяли интервью у Энзель Марии Петровны (урожденной Михель) , Стадухиной Марии Ивановны (урожденной Энзель) и Михель Валентина Фридриховича. Все полученные данные мы оформили в виде таблиц.
Хотелось бы сказать, что и Стадухина М. И. , и Энзель М. П. с желанием откликнулись на нашу просьбу. Нам приятно отметить, что мы первые - кто взялся за исследование традиций российских немцев в г. Урае.
Один из наиболее значимых критериев – это история попадания предков в Россию. В результате опроса мы выяснили, что никто из этих трех семей не может точно сказать, когда и при каких обстоятельствах их предки попали в Россию. Но все они предположили, что это было во времена правления Екатерины II .
Если есть немецкие корни, то должны быть немецкие фамилии. Во всех семьях присутствуют такие фамилии, но больше всего в семье Энзель. Если есть немецкие фамилии, интересен вопрос, что они означают? Фамилия Михель означает «святой архангел», а Энзель (от лат.) – «остров». Стоит отметить, что Стадухина – урожденная Энзель, а Энзель – урожденная Михель, но на данном этапе родственных связей Михель – Михель не нашли.
Несмотря на то, что наши семьи носят немецкие фамилии они, к сожалению, не знают немецкого языка (Михель В. Ф. и Стадухина М. И.), а Энзель М. П. в совершенстве владеет языком. И она отмечает, что в детстве её родители говорили в семье на немецком языке, плюс ко всему она выбрала профессию учителя немецкого языка.
Также интересно было узнать, что и Мария Ивановна Стадухина тоже выбрала профессию учителя, но учителя русского языка (в настоящий момент она – заместитель главы города Урай по социальным вопросам).
Каждая национальность имеет отличительные черты празднования национальных праздников. Для немцев два важных христианских праздника - Рождество и Пасха. Мы попытались определить, какие именно традиции сохранились в этих семьях. Что касается празднования рождества, то однозначно имеют место во всех семьях рождественские венки. Большинство традиций, к сожалению, не сохранилось, хотя в семьях Энзель и Стадухиных всегда наряжена ёлка к 24 декабря, обязательно подарки всем членам семьи и рождественская выпечка. Все это сохранилось лишь потому, говорит Энзель М. П. , что эти традиции она соблюдает с детства. Именно мать и отец из года в год праздновали таким образом Рождество.
Пасха. Из отмеченных нами традиций во всех семьях присутствуют пасхальные яйца, но если в России их красят, то в Германии они разрисованные. В нашей семье и семье Стадухиных пасхальные яйца приносит кукушка, хотя у немцев только пасхальный заяц. Мне приятно отметить, что в нашей семье сохранилась такая немецкая традиция, как катание яиц (пасхальная игра). Эта традиция сохранилась от моих бабушки и дедушки по отцовской линии
Мы говорим о немцах. А кто же такой типичный немец? Черты, которые, показались нам действительно типичными. По данным опроса видно, что все 3 семьи находят в себе такие черты, как пунктуальность, аккуратность, верность сказанному слову, имеют привычку рано вставать, но они совершенно равнодушны к кофе, и если приглашают в ресторан, то счет оплачивают сами.
Удивили нас и пристрастия немцев в одежде.
И несколько слов о национальной кухне. Все знают баварские сардельки, немецкое пиво и любят штрудели. Сравнительный анализ показал, что семьи Михель, Энзель, Стадухины обожают квашеную капусту, отварные овощи, бутерброды (кстати, бутерброд – немецкое слово), и запеченный в кожуре картофель. Все немецкие блюда, которые упомянуты в интервью, перешли, по словам, от родителей.
Германия - спортивная страна, немцы - любители спорта. Если они не спортсмены, то болельщики. Оказывается, что только мой отец, как и каждый немец, обожает футбол, биатлон и Формулу 1.
Глава III. Выводы. Прогноз.
В результате полученных данных мы пришли к выводу:
1. Национальный состав семьи очень сильно влияет на сохранение и передачу национальных традиций;
2. Наша гипотеза подтвердилась: в семье Энзель М. П. , где она и муж – немцы, наиболее ярко отражены национальные традиции и культура.
НО! Мы пришли к тому, что семья, родители имеют непосредственное отношение к сохранению и передаче национальной культуры, традиций, обрядов. Именно родители пробуждают в детях самосознание (кто ты такой в длинной череде предков), учат их гордиться своим прошлым и настоящим.
Наш прогноз следующий:
Традиции в семьях Михель, Энзель и Стадухиных будут сохраняться и передаваться из поколения в поколение лишь в том случае, если сами родители – немцы заинтересованы в этом. При отсутствии интереса дети и внуки и не вспомнят, откуда их корни.
Мы предлагаем организовать в городе филиал российского общества российских немцев Видергебурт (Wiedergeburt), который позволил бы:
1. Обогащать знания национальной истории, языка, культуры;
2. Проводить совместные традиционные немецкие праздники, которые помогут продолжить родителям эстетическое, культурное и национальное воспитание детей.
Жизнь типичной немецкой семьи является образцом размеренной буржуазной жизни, олицетворением которой являются однообразные ухоженные домики и ровно постриженные газоны. Строгие линии и непривычная аккуратность во всем. Именно такая жизнь считается здесь желаемой и достойной.
С непривычки, такая жизнь сначала может показаться немного скучноватой и однообразной после нашей суеты и разных жизненных неожиданностей, в основном не очень приятных. Но вскоре после переезда в Германию, Вы увидите свои прелести в такой жизни. Тем более в нашем современном мире есть огромное количество возможностей, как разнообразить свою жизнь, если вдруг Вам станет скучно.
Типичная немецкая семья имеет 1-2 автомобиля. Немецкая бережливость диктует свои правила. В Германии популярны малолитражки для городских поездок. Здесь принято расходовать ресурсы бережно и экономно - это влияет на конструкцию стиральных машин и сливных бачков, на организацию городского освещения.
Насчет немецкой бережливости, немцев можно понять. В магазинах очень много акций с реальными скидками и они всегда покупают по ним. Никогда не слышала, чтобы немцы себе отказывали и сидели на деньгах. Одежда дешёвая — покупают все и активно, не экономят, но любят, как и все распродажи, здесь и вправду скидки до 70%.
Всё в семье принято планировать заранее. Бытовая техника покупается в рассрочку. Спонтанные покупки нового пальто или авто здесь не приветствуются. Немцы любят качественные вещи. Но дорогая одежда покупается редко. И только по особым случаям.
Семейные торжества чаще всего проводятся в недорогом ресторане со скромным ужином или дома с вином и лёгкими закусками. Хочу Вам поведать об одном интересном факте, касающемся гастрономических предпочтений немцев. Как у грузин ценится вино, так у немцев ценится пиво! Это любимый напиток для многих жителей Германии! Немцы уважают пиво как часть своей культуры, но потребление этого напитка весьма умеренное. Умеренность – это одно из достойных похвалы, особенно, когда дело касается алкогольных напитков, отличительных черт немцев.
В Германии очень высоко ценятся семейные традиции , хотя молодые люди стараются быть самостоятельными, и считается дурным тоном зависеть от родителей. Почитаются семейные праздники, особенно Рождество, когда под родительским кровом собирается вся семья.
Немцы очень трудолюбивы и дальновидны. И с самого начала трудовой деятельности немцы начинают откладывать деньги на старость. Столько, сколько возможно. Поэтому, если не случится никаких неожиданностей, они, помимо обычной пенсии, в старости имеют ещё специальную, накопленную за всю жизнь. Часто это весьма немало, и по всему миру путешествуют пожилые и очень пожилые люди, позволяющие себе многое из того, в чём, возможно, отказывали себе всю жизнь.
Что мне очень понравилось в Германии, так это то, что в мaленьких городкaх с незнaкомыми людьми приветливо здоровaются. Я была очень рада тому, что мой муж живёт в небольшом городке. В миллионной Одессе, скажу Вам честно, я немного устала от огромного количества людей и машин на улицах.
Немцы живут большей чaстью не в небоскребaх, a в двухэтaжных домaх. Все зaботливо укрaшaют свое жильё и пaлисaдники — кaждый по-своему — стеклянными шaрaми, фигуркaми гномов и другими милыми аксессуарами.
Порaжaет обилие цветов. Они рaстут рядом с домом нa гaзонaх, стоят перед подъездaми во всевозможных горшкaх и кaдкaх. Повсюду скверы с рaзноцветными коврaми из цветов.
Весной нa улицaх и в пaркaх цветут огромные, вроде вишен, деревья, усыпaнные чудесными сиреневыми или белыми цветaми. Множество цветов укрaшaет и бaлконы домов. Здесь нa кaждом углу цветочные мaгaзины. Вместе с букетом цветов дaют пaкетик со средством, чтобы они подольше не зaвяли.
Гермaния — сaмый крупный в мире импортер срезaнных цветов.
Среди цветущих рaстений в горшкaх нa первом месте крaсные «рождественские звезды», пуaнсеттии.
В Германии я впервые в жизни увидела эти прекрасные цветы.
Я прилетела сюда по визе невесты 21 декабря 2008 года перед Рождеством, и мы в ближайшем супермаркете купили эту «рождественскую звезду», которая целый месяц радовала глаз.
Мне довелось увидеть многие страны. Но нигде, кроме Швейцарии, нет такого образцового порядка, как в Германии, и мне это очень нравится!
Подробнее о том, какие они – немецкие мужчины, а также о традициях в немецкой семье я рассказываю в моём Авторском Курсе «Как выйти замуж за немца и стать счастливой в любом возрасте»
До встречи на страницах Курса!
P.S. Возможно Вы уже были в Германии в гостях или просто как турист, а может по рабочей визе. Даже, если Вы посетили эту страну только один раз в течении несколько дней, я уверена, что она не оставила Вас равнодушной.
Луиза и Ойген, будучи этническими немцами, уехали из России в 90-х годах на свою историческую родину - Германию. И так бы и жили они у себя в Северной Рейн-Вестфалии, если бы не услышали, что Европа погибает, что вокруг одни геи, лесбиянки, беженцы из арабских стран, сексуальное воспитание в школах, что скоро Германию захлестнёт преступность и у её жителей нет будущего. Но есть выход: Россия предлагает всем эмигрантам приехать назад по программе "Соотечественники". Продав свой дом, семья Мартенс решила вернуться назад в Россию, где, как им объяснили, всё хорошо, в отличие от Германии безопасно, в страну, которая успешно преодолевает кризис и благополучно встаёт с колен...
Семью немцев в которой 10 человек детей, отправили в Сибирь, в село Кыштовка на севере Новосибирской области. Хорошо хоть не обманули и дали подъёмные 20 тысяч рублей, плюс по 10 тысяч рублей на человека - кому-то не давали даже и этих денег, объясняя, что деньги закончились.
Местную администрацию об их приезде никто не предупредил, поэтому для всех был шок, когда на пороге появилась немецкая семья и сказала, что их прислали сюда жить. Единственное жильё, которое для них смогли найти в Кыштовке, была дырявая избушка пустовавшая уже 20 лет, с тех пор, как начальник хлебоприёмного пункта уехал отсюда на большую землю.
Теперь детишки вовсю ходят с саночками за водой, колют дрова и складывают их дома, чтобы не отсырели. Родители хотели устроиться работать, но их нигде не берут - у них нет "корочек" о профессии. Тогда Ойген решил заняться фермерством, но ему популярно объяснили, что лето здесь короткое, почти ничего не растёт и чтобы получить хоть какой-то урожай, надо покупать дорогостоящую технику за 30 миллионов рублей. Таких денег у Мартенсов нет и им предложили взять кредит под нереальные 25% годовых.
Поняв, что с фермерством у него не получится, Ойген решил делать эксклюзивную мебель - ведь он в совершенстве владеет столярным ремеслом, но местные опять остудили его пыл: на сотни километров вокруг у людей нет денег, и его мебель просто некому будет покупать.
Сейчас немецкие детишки занимаются тем, что по картинкам вспоминают, как выглядят ананас, арбуз и многое другое, ведь на местных Васюгинских болотах ничего этого не растёт. Мебелью пока не обзавелись, так что приходится спать на полу. Зато даже самые младшие дети уже знают, что такое "кочерга" и как ею пользоваться.
В их доме никогда не бывает пусто: местные жители ежедневно приходят в гости смотреть, как живёт диковинная семья. Кто-то даже оказывает посильную помощь, даря немецким детишкам кроличьи шапки, ведь без них в 30 градусный мороз пришлось бы совсем туго, а немцы итак сильно потратились закупив для всей семьи валенки и тёплые куртки.
"Люди они добрые, но ненормальные" - вынесли свой вердикт местные. Ведь все либо уезжают, либо мечтают уехать отсюда, а они, наоборот, приехали сюда.
