Что главное нужно знать об английском инфинитиве?
Неличные формы глаголов — это формы глаголов, которые характеризуются отсутствием следующих грамматических категорий: лицо, число, время и наклонение.
После to be в будущем времени, то есть после shall (первое лицо) и will (для всех остальных лиц):
- I shall read this novel next week. — Я буду читать этот роман на следующей неделе.
- You will watch the play day after tomorrow. — Ты будешь смотреть этот спектакль послезавтра
- После модальных глаголов
- I can speak Russian. — Я могу говорить по-русски.
Запомните! Исключением является модальный глагол ought — должен :
- I ought to do this thing. — Я должен сделать это дело
- После to let
— разрешать, to make
— в значении «заставлять»:
- Let him discuss the problems. — Позволь ему обсудить проблемы.
- They make me go. — Они заставляют меня уйти
- После сочетании: had better
(лучше), would rather
(лучше бы):
- I had better work today. — Я лучше буду работать сегодня.
- You would rather leave this house. — Тебе лучше бы покинуть этот дом
- После глаголов:
see видеть notice замечать feel чувствовать cause причинять, заставлять watch смотреть observe наблюдать hear слышать
Существующие формы английского инфинитива
Инфинитив в английском языке имеет шесть форм, четыре из которых относятся к действительному залогу и две — к страдательному. Изучив таблицу, вы заметите, что все четыре вида действительного залога имеют одинаковый перевод «рисовать», а два вида страдательного залога переводятся как «быть нарисованным». Перевод на русский язык смысловых различий не отражает, однако в английском языке они имеют различные смысловые оттенки, а также и определенные случаи использования. Например, формы инфинитива видов Perfect и Perfect Continuous выражают действия, предшествующие каким-либо другим действиям.
Вид | Действительный залог (Active Voice) | Страдательный залог (Passive Voice) |
| Неопределённый (Indefinite) | To draw — рисовать (вообще) | To be drawn — быть нарисованным (в целом, без каких-либо условий, временных указаний и т. п.) |
| Правила образования | с частицей to | To be + глагол в III-й ф.(-ed) |
| Длительный (Continuous) | To be drawing — рисовать (в конкретный, определённый момент, период) | |
| Правила образования | To be + IV ф. (с -ing) | |
| Совершенный (Perfect) | To have drawn — рисовать (раньше, до сих пор, уже) | To have been drawn — быть нарисованным (уже, раньше) |
| Правила образования | To have + III ф. | To have been + III ф. (-ed) |
| Совершенный длительный (Perfect Continuous) | To have been drawing — рисовать (в течении определённого промежутка времени) | |
| Правила образования | To have been + IV ф. |
Изучите предложения ниже, чтобы понять, как каждая из форм употребляется в речи.
- Indefinite Active
- I want to read your story. — Я хочу прочитать твой рассказ
- Indefinite Passive
- A culprit must be punished. — Виновный должен быть наказан
- Continuous Active
- I believed him to be working. — Я верила, что он работает
- Perfect Active
- I forgot to have seen Mike. — Я забыла, что видела Майка
- Perfect Passive
- I didn’t know that the tasks to have been done. — Я не знала, что задания уже были сделаны
- Perfect Continuous Active
- She must have been waiting all day. — Она, должно быть, ждала весь день
Многофункциональность инфинитива
В предложениях инфинитив в английском языке может принимать различные функции на себя:
- Подлежащее
В функции подлежащего инфинитив стоит в начале предложения, за ним должно следовать сказуемое:- To run every morning is very useful habit. — Бегать по утрам — очень полезная привычка
- Обстоятельство цели
- To walk in this beautiful garden I wrote my homework very quickly. — Чтобы погулять в этом прекрасном саду, я написал домашнее задание очень быстро
- Дополнение
- The pupils were glad to have been given a holiday. — Ученики были рады, что им дали выходной
- Часть составного сказуемого
Выполняя эту функцию в предложении, с инфинитивом связаны:- модальные глаголы: must , can , may и т. д. :
You may remain here. — Ты можешь остаться здесь.
- to be и to have — в значении «должен», при этом после них обязательна частица —to :
I have to write the exercises. — Я должен написать упражнения
- Определение
Предложения, где определение является инфинитивом, имеют следующее синтаксическое правило, касающееся порядка слов в них: определение стоит после определяемого слова:
- I bought them the coffee to drink. — Я принесла им попить кофе.
- I have a great dream to travel. — У меня есть огромная мечта путешествовать
Когда нам нужен инфинитив
формы инфинитива Существует огромное количество случаев в английском, когда в речи необходимы именно его простые формы инфинитива. Поэтому все нижеизложенные примеры употребления относятся именно к использованию в речи простых форм инфинитива. Остальные его формы в английском используются крайне редко. Одной из проблем употребления инфинитива в английском является его схожесть с герундием . Который из них и когда нужно употреблять? Вот какой вопрос возникает. Иногда не существует единственно правильного варианта.
1. Например, в роли подлежащего инфинитив выступает крайне редко , отдается предпочтение герундию, особенно в современном английском языке.
- Reading is interesting and useful. — Чтение интересно и полезно. (Более употребляемый вариант)
- To read is interesting and useful. — Читать интересно и полезно.
Однако, оба варианта грамматически верны и возможны.
2. Когда речь идёт о функции подлежащего, порой также нужно сделать выбор между инфинитивом и герундием. В этом случае всё зависит от смыслового глагола, играющего определяющую роль в выборе .
- I enjoy running. — Я люблю бегать (после to enjoy всегда следует герундий)
- I want to run. — Я хочу бегать (to want нуждается в инфинитивной форме)
3. После данных глаголов следует инфинитив :
- learn — учить
- dare — сметь
- tend — ухаживать
- need — нуждаться
- mean — иметь в виду
- agree — соглашаться
- refuse — отказываться
- afford — доставлять
- forget — забыть
- promise — обещать
- threaten — угрожать
- offer — предоставлять
- attempt- - пытаться
- manage — управлять
- fail — терпеть неудачу
- decide — решать
- plan — планировать
- arrange — устраивать
- hope — надеяться
- appear — появляться
- seem — казаться
- pretend — притворяться
- ask — спросить
- know — знать
- remember — помнить
- explain — объяснять
- understand — помнить
4. Следующие глаголы употребляются с инфинитивом, но только при условии, что перед ним будет стоять существительное :
| Глагол | Перевод |
| advise | советовать |
| allow | разрешать |
| cause | причинять |
| enable | позволять |
| force | заставлять |
| hire | нанимать |
| order | приказывать |
| remind | напоминать |
| tell | сказать |
| convince | убеждать |
| encourage | поощрять |
| get | уговорить |
| invite | приглашать |
| permit | разрешать |
| require | требовать |
| warn | предупреждать |
- The mother advised her daughter to be more confident in her forces. — Мать посоветовала дочери быть более уверенной в своих силах
5.В английском есть и такая конструкция с использованием инфинитива:
to be + прилагательное + инфинитив
- She is happy to have such good husband. — Она счастлива, что у нее такой хороший муж
- Mary was miserable to find out the bad news. — Мэри была несчастна, узнав плохие новости
6. Существительные, которые употребляются с инфинитивом, стоящим после них:
| Существительное | Перевод |
| Advice | Совет |
| Appeal | Призыв |
| Attempt | Попытка |
| Chance | Шанс |
| Decision | Решение |
| Desire | Желание |
| Dream | Мечта |
| Goal | Цель |
| Motivation | Мотивация |
| Need | Нужда |
| Opportunity | Возможность |
| Order | Приказ |
| Permission | Разрешение |
| Plan | План |
| Preparation | Подготовка |
| Proposal | Предложение |
| Recommendation | Рекомендация |
| Refusal | Отказ |
| Reminder | Напоминание |
| Request | Просьба |
| Requirement | Требование |
| Suggestion | Предложение |
| Tendency | Склонность |
| Wish | Желание |
| Way | Способ, путь |
- My advice to study French was good. — Мой совет учить французский был хорошим
- His plan to continue studying is measured. — Его план продолжить учёбу является обдуманным
- Your refusal to visit grandparents is very strange. — Твой отказ навестить бабушку и дедушку очень странный
Следующее видео является кратким обзором всего пройденного нами материала. Для лучшего закрепления в вашей памяти новой информации было бы неплохо его просмотреть. Успехов!
Хотите выучить язык, начните с глаголов. Ведь именно эта часть речи занимает наибольшее место во всех справочниках и словарях любого, в том числе и английского языка. Несмотря на то, что глагол имеет несколько форм, в этих самых словарях он, как правило, дается в своей простой (начальной) форме, и неспроста. Ведь инфинитив в английском языке, пожалуй, используется чаще других. Именно о нем сегодня и пойдет речь.
Для начала разберемся, что такое инфинитив.
Инфинитив в английском языке – это неопределенная или начальная форма глагола, которая называет действия и может выполнять функции как существительного, так и глагола. Относится инфинитив к неличным глагольным формам, то есть к английским формам, которые не имеют числа, лица, времени и наклонения.
Инфинитив имеет определенные особенности, которые характеризуют и отличают его от любого другого вида глагола:
- Перед инфинитивом ставится частица to, которая, однако, может опускаться в определенных случаях. Тем не менее, если частица присутствует практически всегда она стоит именно перед инфинитивом.
- Инфинитив отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?»
Инфинитив в английском языке: формы
Если в русском языке есть только одна инфинитивная форма, в английском же их целых шесть. Таблица для наглядности:
Инфинитив в страдальном залоге в Continuous и Perfect Continuous просто не употребляется. Другие же формы используются крайне редко, за исключением простой. За неимением подобных форм в русском языке, все они обычно переводятся простой формой.
Инфинитивные обороты
Инфинитивный оборот в английском языке подразделяется на 3 следующих типа:
- Complex object (Сложное дополнение), также известное как The Objective Infinitive Construction (Объектный инфинитивный оборот).
- Complex subject (Сложное подлежащее) или The Subjective Infinitive Construction (Субъектный инфинитивный оборот). Субъектный инфинитивный оборот обычно используется с глаголами в страдательном залоге.
- The For-to-Infinitive construction или инфинитивный оборот с предлогом
Несмотря на такое разнообразие инфинитивных оборотов, используются они не всегда. Объектный инфинитивный оборот является самым употребляемым оборотом в списке, вторым же по популярности идет субъектный инфинитивный оборот.
Функции инфинитива в предложении
В предложении инфинитив может выступать в качестве практически любого члена предложения.
- В роли подлежащего:
- И глагольной части составного сказуемого:
- В функции определения:
Стоит отметить, что слово, которое определяет существительное, в русском языке не всегда может выглядеть как стандартное определение.
- Обстоятельство цели:
Часто перед инфинитивом в этом случае могут использоваться союзы: in order to (для того, чтобы) и so as (чтобы):
Употребление с частицей to
Инфинитив с частицей to употребляется в 99 процентах случаев. Так, например:
- Объективный инфинитивный оборот практически всегда требует частицу to. Для этого инфинитивного оборота характерны глаголы, которые выражают:
- Желание: want (хотеть), wish (желать), desire (хотеть):
- Умственную деятельность: think (думать), believe (верить), expect (ожидать), suppose (предполагать):
- Объектный инфинитивный оборот также включает в себя слова, выражающие приказ, позволение или запрет: order (приказывать), encourage (поощрять), allow (разрешать), permit (позволять), prohibit (запрещать):
- Субъектный инфинитивный оборот тоже не остался в стороне. В нем частица to используется с глаголами:
- say (сказать), state (заявлять), allow (разрешать) в страдальном залоге:
- восприятия и умственной деятельности в пассивном залоге:
- с такими глаголами как appear / seem (казаться), happen (случаться):
- А также с to be (un)likely – вероятно / маловероятно, to be certain / to be sure – быть уверенным / определенно:
- Частица to в английском языке присуща и инфинитивному обороту с предлогом for. Такая конструкция образуется путем присоединения предлога for к существительному или местоимению с инфинитивом. Существительное в этом случае использует общий падеж, а местоимение объектный падеж. Личные местоимения на английском в объектном падеже ни в коем случае нельзя путать с их субъектным (или субъективным) падежом:
| Субъектный падеж | Объектный падеж |
| I — я | me — меня / мне / мной |
| we — мы | us — нас / нам / нами |
| you — ты | you — тебе / тобой |
| you — вы | you — вас / вам / вами |
| he — он it — это /оно | him — его / ему / им her — ее / ей |
| they — они | them — их / им / ими |
Как видите, объектному падежу свойственно употребляться в качестве дополнения, в то время как для субъектных местоимений характерна роль подлежащего.
Объектный падеж может переводиться различными способами, однако так как перед ним стоит предлог for (для), соответственно, в этом случае объектный падеж местоимения будет отвечать на вопросы «для кого?» или «кому?».
Рассмотрим объектный падеж и инфинитив на примере:
- Глагол в инфинитиве без частицы to также может употребляться в коротких повелительных предложениях. Обычно в них не уделяют внимание подлежащему и другим членам предложения. Более того, эти члены могут опускаться.
| Go! | Вперед! |
| Look at the picture. | Посмотрите на эту картину. |
Инфинитив в английском языке: герундий или инфинитив
Использование инфинитива в английском языке порой может вызвать ряд трудностей. Вроде бы все просто, берешь глагол из словаря и вставляешь его в английское предложение. Однако при дальнейшем освоении форм английских глаголов, когда изучение доходит до герундия или глагола с инговым суффиксом, в голове начинает происходить путаница. Во избежание такой проблемы давайте разберем глаголы, которые используется только в инфинитиве или только в инговой форме:
- Такие глаголы как agree (соглашаться), refuse (отказываться), manage (справляться), decide (решать), plan (планировать), offer (предлагать), attempt (пытаться), forget (забывать), promise (обещать), deserve (заслуживать) всегда употребляются с инфинитивом. Эти английские глаголы нужно просто запомнить. Примеры по таблице:
- В то же время есть глаголы, которые используются в герундии и не имеют после себя инфинитивной формы. К ним относятся: miss (скучать), give up (прекратить), go on (продолжать), carry on (продолжать), involve (включать в себя), finish (закончить). Несколько примеров:
- Есть и такие слова, которые могут использоваться в обеих формах, особо не меняя при этом значения:
- Значения других же слов может меняться в зависимости от того, какую форму вы используете: инфинитивную или герундиальную. Изучите таблицу с такими примерами:
Инфинитив в английском языке: инфинитив без частицы to
Есть и такие ситуации, в которых нужно использовать инфинитивы, но без частицы to. Так, например, частица to опускается после:
- Английских глаголов make (заставлять) и let (позволять) с существительным или объектным местоимением:
- Глаголов восприятия feel (чувствовать), see (видеть), hear (слышать), за которые отвечает объектный инфинитивный оборот.
- Модальных глаголов:
Исключения составляют модальные глаголы , которые в своем составе имеют частицу to. К ним относятся: have (got) to, ought to и be to.
Инфинитив в английском языке: отрицание
Особое внимание стоит уделить образованию отрицательных предложений. Дело в том, что для употребления инфинитива в предложении можно пользоваться двумя формами отрицания. Путать их нельзя, потому что иначе вы просто можете быть неправильно понятым.
- К предложениям для отрицания главного действия (глагола до инфинитива) добавляется простая английская отрицательная форма с вспомогательным глаголом и отрицательной частицей not:
- Для отрицания действия в инфинитиве перед частицей to ставится отрицательное not:
Инфинитив в английском языке: другие особенности
- Если в предложении используется несколько глаголов с инфинитивными формами, и частица to в их случае употребляется, то она ставится только к первому инфинитиву:
- Английскому предложению характерна еще одна особенность: если в предложении инфинитив, который употреблялся в начале, повторно употребляется в конце, сам глагол обычно опускается, а в предложении остается лишь частица to, которая его (этот глагол) подразумевает:
| She asks me to go to the party but I don’t want to (go). | Она просит меня пойти на вечеринку, но я не хочу (идти). |
Сегодня мы рассмотрели инфинитив в английском языке. Как видите, употребление инфинитива не представляет собой большой сложности, однако есть определенные моменты его употребления, которые стоит учитывать. Для закрепления темы периодически возвращайтесь к правилам и примерам в таблицах, делайте упражнения и закрепляйте каждое такое упражнение практикой. Ведь нет ничего более простого и эффективного в изучении языка, чем общение с носителями.
Просмотры: 279
Добавить в избранное
В английском языке инфинитив (Infinitive) — это , которая обозначает действие, но при этом не указывает на лицо и число. В русском языке английский инфинитив соответствует неопределенной форме глагола, которая отвечает на вопросы «что делать? что сделать?»: жить — to live .
Формальным признаком инфинитива является частица to :
to write — писать, to read — читать, to drink — пить, to think — думать .
Если перед глаголом стоит частица to , то перед вами — инфинитив (или неопределенная форма глагола). Иногда инфинитив может употребляться и без частицы to .
Отрицательная форма образуется с помощью частицы not , которая ставится перед инфинитивом: not to use — не использовать .
It is difficult
to use
. — Трудно использовать
.
It is difficult
not to use
. — Трудно не использовать
.
Формы инфинитива
В английском языке инфинитив имеет 6 форм (в отличие от русского, в котором всего одна форма). Чтобы хорошо понять значения форм инфинитива, необходимо иметь представление о и глагола.
Простой инфинитив. Indefinite Infinitive
Инфинитив в форме Indefinite (Simple) или простой инфинитив является основной формой и представляет глагол в словаре (для удобства в словаре частица to часто опускается). Эта форма инфинитива относится к тому же времени, что и предшествующий ему глагол.
I was glad to see
her. — Я был рад увидеть ее (простой инфинитив в активном залоге).
The child didn’t like to be washed
. — Ребенок не любил, когда его мыли (простой инфинитив в пассивном залоге).
Сравните употребление простого инфинитива в активном и пассивном залоге: to help — to be helped
I am glad to help
you. — Рад помочь. (Я рад, что я помогаю).
I am glad to be helped
. — Рад, что мне помогают.
Совершенный инфинитив. Perfect Infinitive
Инфинитив в форме Perfect или совершенный инфинитив обозначает действие, которое предшествует действию глагола-сказуемого.
I was very glad to have met
you. — Я очень рад, что встретил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
Sorry not to have noticed
you. — Извините, что я не заметил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
The child was happy to have been brought
to the circus. — Ребенок был счастлив, что его привели в цирк (совершенный инфинитив в пассивном залоге).
Сравните употребление простого (Simple Infinitive) и совершенного (Perfect Infinitive) инфинитива в активном залоге: to see — to have seen
I am glad to see
you. — Рад видеть вас. (Рад, что вижу вас.)
I am glad to have seen
you. — Рад, что повидал вас.
Длительный инфинитив. Continuous Infinitive
Инфинитив в форме Continuous или длительный инфинитив подчеркивает продолжительность действия, происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого. Эта форма употребляется только в активном залоге.
He seems to be writing
something. — Кажется, он что-то пишет сейчас (длительный инфинитив в активном залоге).
Совершенно-длительный инфинитив. Perfect Continuous Infinitive
Инфинитив в форме Perfect Continuous или совершенно-длительный инфинитив подчеркивает, что действие началось раньше, чем действие глагола-сказуемого, длилось какой-то период времени и все еще длится. Эта форма также не используется в пассивном залоге.
He seemed to have been writing all day. — Казалось, он писал целый день.
Формы инфинитива в таблице
| Значение разных форм инфинитива в таблице | ||
| Формы инфинитива | Чему я рад? | |
| Simple | I am glad to speak to you. | Рад поговорить с вами. (Всегда радуюсь, когда говорю с вами). |
| Continuous | I am glad to be speaking to you. | Рад, что сейчас разговариваю с вами. |
| Perfect | I am glad to have spoken to you. | Рад, что поговорил с вами. |
| Perfect Continuous | I am glad to have been speaking to you. | Рад, что уже давно (все это время) разговариваю с вами. |
| Simple Passive | I am (always) glad to be told the news. | Всегда рад, когда мне рассказывают новости. |
| Perfect Passive | I am glad to have been told the news. | Рад, что мне рассказали новости. |
Употребление инфинитива без частицы to
Чаще всего инфинитив в английском языке употребляется с частицей to , но есть случаи, когда частица to перед инфинитивом не используется.
Инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях:
- После can, could, must, may, might, will, shall, should, would и need (в значении модального). Исключения составляют модальные глаголы have to, ought to, be to .
- В сложном дополнении
после глаголов чувственного восприятия feel
(чувствовать), hear
(слышать), see
(видеть), watch
(наблюдать), notice
(замечать)
:
I saw him leave the office. — Я видела, как он ушел из офиса.
Но: если перечисленные глаголы feel, see, hear, watch, notice употреблены в пассивном залоге, то перед инфинитивом стоит частица to :
I heard him go down the stairs. — Я услышал, как он спустился вниз по лестнице.He was seen to leave the office. — Видели, как он ушел из офиса.
- В сложном дополнении после глаголов make
(в значении «заставлять, вынуждать»)
и let
(в значении «разрешать, позволять»)
. Опять же, если данные глаголы в пассивном залоге, то инфинитив употребляется с частицей to
.
I can’t make you take this medicine. — Я не могу заставить тебя принять это лекарство.
We let her go to the party. — Мы разрешили ей пойти на вечеринку.
She was made to rewrite the test. — Ее заставили переписать тест (was made — пассивный глагол). - После глагола help (помогать) инфинитив может употребляться и с частицей to , и без нее. Допустимы оба варианта, при этом вариант без to менее формален.
Неличные формы глагола, к которым относятся причастие, инфинитив и герундий отличаются от личных тем, что не имеют категории лица, числа, времени и наклонения и не употребляются в предложении в функции сказуемого, хотя могут быть его частью.
To translate (инфинитив) the text I used a dictionary. Чтобы перевести текст, я воспользовался словарём.
Инфинитив (the Infinitive) - это неличная форма глагола, которая называет действие. Инфинитив является основной (или I) формой глагола и представляет глагол в словаре. Признаком инфинитива является частица to: to help - помогать, to read - читать. Инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях:
1. После глаголов shall, will.
He will write to his parents tomorrow. Завтра он напишет своим родителям.
2. После модальных глаголов (кроме глагола ought).
She can ski and skate. Она умеет кататься на коньках и на лыжах.
3. После глаголов чувственного восприятия feel, see, hear, watch и др.
We saw him enter. Мы видели, как он вышел.
4. После глаголов let (разрешать), have, make (заставлять).
What makes you think so? Что заставляет тебя так думать?
Let me take this book, please. Пожалуйста, разрешите мне взять эту книгу.
5. После выражений had better (лучше), would rather (лучше бы).
You had better go now. Лучше уйди / иди сейчас. I must see you at once. Мне надо сейчас же встретиться с тобой.
В современном английском языке инфинитив имеет следующие формы.
| Active | Passive | |
| Indefinite | to write | to be written |
| Continuous | to be writing | - |
| Perfect | to have written | to have been written |
| Perfect Continuous | to have been writing | - |
Инфинитив в форме действительного залога обозначает действие, произведённое лицом, выраженным в предложении подлежащим, а в страдательном залоге - действие, направленное на это лицо.
I like to help. Я люблю помогать.
I like to be helped
. Я люблю, когда мне помогают.
Инфинитив в Indefinite Active обозначает действие, не уточняя характер его протекания. Инфинитив в Continuous Active подчёркивает длительность действия.
She likes to write
letters. Она могла писать письмо.
She must be
still writing
. Она, должно быть, всё ещё пишет.
Неперфектный инфинитив выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого (или следующее за ним).
Перфектный инфинитив выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым.
I am glad to study
at the University. Я рад, что учусь в университете.
I am glad to have studied
at the University. Я рад, что учился в университете.
Функции инфинитива
В предложении инфинитив может быть:
a. Подлежащим.
To walk
in the garden was very pleasant. Гулять в саду было очень приятно.
To read
a lot is to know much. Много читать - много знать.
b. Обстоятельством цели.
To read the book I went to the reading-hall. Чтобы прочитать эту книгу, я пошёл в читальный зал.
c. Определением.
Инфинитив в функции определения переводится на русский язык тремя способами:
1. Придаточным определительным предложением с модальным сказуемым.
He is going to take part in the conference to be held in Moscow. Он собирается принять участие в конференции, которая должна состояться в Москве.
2. Неопределённой формой глагола.
I have nothing to sky. Мне нечего сказать .
3. Личной формой глагола, если определение относится к порядковому числительному.
She was the first to come . Она пришла первой .
d. Дополнением.
He was glad to have been given
a new job. Он был рад, что ему дали
новую работу.
I decided to read
this book. Я решил прочитать
эту книгу.
e. Частью сказуемого (часто модального).
You may come in
. Вы можете войти
.
We ought to leave early in the morning. Мы должны уехать рано утром.
My wish is to read
much. Моё желание - много читать.
Инфинитивные конструкции.Сложное дополнение.
The Complex Object (Objective - with - the - Infinitive Construction).
Эта конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива.
Обычно переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением.
He wants the book to be returned tomorrow. Он хочет, чтобы книгу вернули завтра.
Сложное подлежащее.
The Complex Subject (The Nominative - with - the - Infinitive Construction).
Эта конструкция состоит из существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива. Переводится на русский язык придаточным предложением.
She is expected to come any minute. Ожидается, что она приедет с минуты на минуту.
The water seems to be boiling. Кажется, вода кипит.
The Delegation is reported to have left London. Сообщается, что делегация покинула Лондон.
He is likely to know her address. Он, вероятно, знает её адрес.
He is sure to be asked about it. Его, наверняка, об этом спросят.
She is said to be very beautiful. Говорят. что она очень красива.
The car was seen to disappear. Видели, как машина скрылась.
Эта конструкция употребляется:
1. С глаголами, обозначающими чувственное восприятие - to see, to hear, to notice и др. и с глаголами, обозначающими умственную деятельность - to think, to consider, to expect и др. (в страдательном залоге); а также с глаголами to say, to report, to ask, to order, to announce (в страдательном залоге).
2. Со словосочетаниями to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain / to be sure (несомненно / обязательно).
3. С глаголами в действительном залоге to seem / to appear (казаться / по-видимому), to prove / to turn out (оказываться), to happen (случаться).
Инфинитивная конструкция с предлогом for .
Английский язык очень экономичный и стремится к тому, чтобы выражать мысли наименьшими средствами. Это проявляется не только в лексике, где одно короткое слово имеет множество очень разных значений, но и в грамматике.
You were born to win, but to be a winner you must plan to win, prepare to win, and expect to win.
Вы рождены побеждать, но чтобы стать победителем вы должны планировать, чтобы выиграть, готовиться, чтобы выиграть и надеятся выиграть.
В русском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, нужно использовать придаточное предложение с союзами, в английском достаточно употребить только инфинитив или инфинитивную конструкцию.
, но строится совершенно по-другому.
Как сказать зачем по английски?
Давайте рассмотрим на примере, как англичане могут передать намерения или выразить цель, чтобы ответить на, казалось бы, такой простой вопрос:
Зачем ты идешь в магазин? (анг. Why are you going to the shop?).
Бесспорно, что из предложенных вариантов, британец выберет первую конструкцию с инфинитивом цели , так как она и произносится легче и более ярко объясняет его действия.
А теперь остановимся на конструкциях с инфинитивом в английском языке более подробно.
Инфинитив цели в английском языке (Infinitive of purpose)
Слайд показывает 8 причин, почему люди учат английский язык. Больше половины причин (желаемых целей) представлены в виде инфинитива цели.
В английском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, используйте инфинитив с частицей to после глаголов come, go, visit, buy и многих других.
В английском это грамматическое явление называется Infinitive of purpose.
Инфинитив цели передает намерение получить результат , который необязательно будет положительным. Ведь отсутствие результата - тоже результат!
Использование частицы to в этой инфинитивной конструкции обязательно! Не забывайте, что у инфинитива цели, как и другого любого инфинитива, не может быть лица и числа.
Особенности перевода английского инфинитива цели на русский язык
На русский язык предложения с инфинитивом цели(анг. Infinitive of purpose) переводятся сложноподчиненным предложением и союзами "для того, чтобы сделать что-то ".
Данный тип предложений и в русском и в английском языках отвечает на вопрос: зачем? для чего? с какой целью? , но строится совершенно по-разному.
Сравните способы выражения цели в русском и английском языках:
Как переводить предложения с инфинитивом цели на английский язык
Очень часто студенты, пытаясь выразить цель, переводят русское предложение на английский, используя союз for . И это неслучайно.
Дело в том, что при переводе слова чтобы на английский язык, словари часто выдают for, that, than, so, in order to .
И если последнее еще возможно использовать для передачи цели, то употребление всех остальных вместо частицы to в предложениях для выражения цели – ошибка:
Иногда мы можем заменить инфинитив цели на английском существительным. В этом случае смело употребляйте предлог for , например:
Место инфинитива цели в предложении
Инфинитив цели (анг. Infinitive of purpose) может занимать место в середине предложения и следовать за основным глаголом либо занимать место в начале предложения.
Если инфинитив цели стоит в начале предложения, его следует выделить запятой:
Инфинитив цели с союзами in order to/ so as to
«In order to be irreplaceable one must always be different.» Coco Chanel
В известной фразе «In order to be irreplaceable one must always be different.» (рус. Чтобы быть незаменимой нужно всегда быть разной) Коко Шанель как раз использует союз in order to с инфинитивом to be .
Более того, чтобы увеличить значимость цели, она ставит структуру с инфинитивом цели на первое место , и тем самым подчеркивает зачем следует быть разнообразной?
Нельзя не согласиться, что этот оригинальный прием выделяется из скучного структурированного порядка предложений, и всего лишь с помощью необычной подачи инфинитива цели делает фразу запоминающейся.
Таким образом, в предложениях мы можем использовать союзы in order to (форм.) или so as to в сочетании с инфинитивом для объяснения цели:
Когда следует употреблять in order to и so as to с инфинитивом цели?
Несмотря на то, что союз in order to считается более формальным и редко используется в разговорной речи, он прекрасно подходит для делового стиля общения и переписки.
В отличие от него союз so as tо употребляется в повседневных разговорах, так как является менее формальным:
Употребление инфинитива с союзами in order to/ so as to
Союзы in order to и so as to обычно употребляются с глаголами состояния , такими как be, know, have и другими .
Более естественно звучит английская фраза I watched him in order to know more about him в сравнении с предложением I watched him to know more about him (рус. Я наблюдал за ним, чтобы больше узнать о нем)
Как правило, мы также используем in order и so as с отрицательным инфинитивом , чтобы передать значение «чтобы не»:
В заключение:
Надеемся, что сегодняшняя статья об инфинитиве цели была вам полезна, и вы с легкостью сможете объяснить свои намерения на английском языке, следуя всем подсказкам и правилам употребления.
На самом деле способов передачи цели в английском языке намного больше, чем мы рассказали в этой статье. Это и конструкция с сложным дополнением for somebody to и пассивная конструкция I want something to be done, и много других союзов в сочетании с инфинитивом, но о них мы поговорим следующий раз.
Упражнения на инфинитив цели
А сейчас предлагаем вам проверить свои знания об инфинитиве цели в английском языке, выполнив тест “Infinitive of purpose”.
Complete the sentences by using to or for.
I went to Chicago (for/to) a visit.
I went to Chicago (for/to) visit my aunt and uncle.
I take long walks (for/to) relax.
I take long walks (for/to) relaxation.
I’m going to school (for/to) a good education.
I’m going to school (for/to) get a good education.
I’m not going to school just (for/to) have fun.
I’m not going to school just (for/to) fun.
I turned on the radio (for/to) listen to the news.
I listened to the radio (for/to) news about the earthquake in Peru.
I sent a card to Carol (for/to) wish her a happy birthday.
Two police officers came to my apartment (for/to) ask me about my cousin.
Mr. Wong works in his garden (for/to) the pure pleasure of it.
I looked in the encyclopedia (for/to) information about Ecuador.
My three brothers, two sisters, and parents all came to town (for/to) attend my graduation.
Вконтакте
